ŞAKUNTALA KİTAP YORUMU:ARKA KAPAK YAZISI:
Kalidasa Hindistan'ın Shakespeare'idir. Aslında
Shakespeare İngiltere'nin Kalidasa'sıdır demek daha
doğru olur. MÖ 4. yüzyılda yaşadığı düşünülen bu büyük
şair ve yazarın birçok güzel eserinin arasında
Şakuntala'nın yeri bambaşkadır. Bu Hint dramında aşk,
bütün boyutlarıyla son derece incelikli bir anlatımla
betimlenmektedir. Öyle ki, çağlar boyunca bu eseri
okuyan birçok büyük şair ve yazar hayranlıklarını
gizleyememiştir. Bunlardan biri olan Goethe, Şakuntala
için şunları söylemiştir:
"İlkbaharın çiçeklerini mi,
Yoksa sonbaharın meyvelerini mi istersin?
Dinlenmek, haz almak veya sarhoş olmak mı istersin?
Bir kelimeyle yeri ve göğü kavramak mı istersin?
Şakuntala derim..
YAZAR: Kalidasa
ÇEVİREN: Korhan KAYA
YAYINEVİ: İmge
SAYFA SAYISI: 136
YORUM:
''İlk baharın çiçeklerini mi,
Yoksa sonbaharın meyvelerini mi istersin?
Dinlenmek, haz almak veya sarhoş olmak mı istersin?
Bir kelimeyle yeri ve göğü kavramak mı istersin?
Şakuntala derim...''
Herkese merhaba Goethe'nin bu sözlerle övdüğü Şakuntala'dan bahsedeceğim bugün size. Şakuntala klasik dönem eseridir tahminen MS 4. yy da yaşayan, Sanskirit üstadı büyük şair ve yazar Kalidasa tarafından yazılmıştır. Orijinal kaynağı Mahabharata'dır. Kalidasa, Mahabharata Destanı'nda geçen bu metine kendi karakterlerini ve hayal gücünü katarak destanda kaba şekilde anlatılmış eseri bir şaheser haline getirmiştir.
Abhcnana Şakuntala da denilen eser yedi perdeden oluşmaktadır. Şiva'ya dua ile başlayan eser kral Dushyanta'nın günlerden bir gün ava çıkmasıyla başlar. Ava çıktığı ormanda bir ceylanın peşine takılır. Tam onu vurmak için okunu yayına yerleştirdiği sırada ormanda çile dolduran ermişler hayvanı öldürmemesi için bağrışırlar. Orada hayvan öldürmenin yasak olduğunu söylerler. Dindar kral çilecilerin başı Kanva'yı selamlamak için arabadan iner fakat o sırada Kanva orada değildir. Kral ermişlerin çiçekleni sulayan Kanva'nın kızı Şakuntala'yı görür ve ona aşık olur. Olaylarda bundan sonra başlar iki aşığın kavuşma hikayesini anlatıldığı bu kitapta oldukça çok betimlemeye yer verilmiştir. Hatta bazen koca bir paragraf betimleme bile okuyabilirsiniz. Bu betimlemeler oldukça süslü ve romantik bir anlatıma sahiptir. Eserde bahsedilen aşk betimlemelerle, zenginleştirilmiştir. Kral Dushyanta'nın yaşadığı aşkı anlatan bu eseri dram okumayı seven herkese önerebilirim. Şimdiden iyi okumalar. Hoşça kalın :)
PUAN: 4.5
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder