Sevgili Kitap

 KİTAP YİYİCE KİTAP YORUMU: 

ARKA KAPAK: 

Adar Cardoso ve Faustino da Silva yedikleri içtikleri ayrı gitmeyen, yaramazlıklarıyla çarşıyı pazarı birbirine katan, şölenleri yağmalayan, uyuyan balıkçıların bıyıklarını kesen, arakçılıkta usta Lizbonlu iki küçük yumurcaktır. Günlerden bir gün talihsiz bir kovalamaca sırasında Gonçalves adında bir papazın eline düşerler. İki çocuğu kilisesinin mahzenine kapatan bu papazın tek amacı onlara okumayı öğretmektir. Açlık ve sefalet içindeki ikiliden Adar, burada en kıymetli parşömenlerden birine yazılmış eski bir kodeksi yiyiverir… Bu büyülü kitap onu kitap yemeden duramayan, şehrin kütüphanelerini altüst edecek Kitap Yiyici’ye dönüştürecektir.

Sırtını edebiyat devleri Pantagruel ve Gargantua’ya yaslayan bu kitap, okurları 1488 Lizbon’unun ara sokaklarından şölen sofralarına, manastırlarından göz kamaştırıcı kütüphanelerine uzanan benzersiz bir yolculuğa çıkarıyor. Masalsı üslubunu ve kıvrak kalemini kitaplar ve kütüphaneler üzerine özenli bir araştırmayla destekleyen Malandrin, ruhlarını kitapla besleyenlerin sofralarına benzersiz bir katkıda bulunuyor

YAZAR: STEPHANE MALANDRIN 

ÇEVİREN: KENAN SARIALİOĞLU 

SAYFA: 128

YAYINEVİ: İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI 

YORUM:  Herkese merhaba kitaplarla dolu bir kitapla geldim.  Kitap ilk çıktığında gerek hikayenin geçtiği tarih gerekse kitaplarla bezeli konusu çok hoşuma gitmişti. Ne okusam soruma ilk yanıtlardan biri olarak elim bu kitaba gitti ben de hevesle başladım. 

Kitabın konusu İspanya 1470'li yıllarda dini açıdan karışıklıkların olduğu epey hareketli yıllar. Bu yıllarda Yahudi olan bir kadına zorla Hristiyanlık benimsetilmiş daha sonra içten içe hala Yahudiliğe bağlı olduğu anlaşılınca kocası öldürülüyor kendisi de hamile bir şekilde Lizbon'a kadar kaçıyor. Kadın orada kendisi gibi hamile  çiftçilik ve hayvancılıkla uğraşan bir kadınla dost oluyor. Kısmet bu ya aynı gün doğuruyorlar. İspanyadan kaçan zavallı kadın Adar Cardoso'yu doğururken ölünce diğer kadın bu çocuğa sahip çıkarak kendi oğluyla kardeş gibi büyütüyor. 

Yıllar geçiyor ve Adar ile Faustino ele avuca sığmayan çokça yaramaz bir ikiliye dönüşüyorlar. Yaramazlıklarının birinde bölgenin mendebur papazının eline düştüklerinde asıl hikaye başlıyor. Gizemli bir kitap, iki çocuk, bir de zindan. Adar bu zindandan bir Kitap Yiyici olarak çıkacak.... 

Kitap fazlasıyla metaforik bir anlatıma sahip  eseri tam olarak yorumlamak ve anlamak için sanırım dönemin şartlarına, Yahudi mitlerine ve ayrıca Hıristiyan anlatılarına hayli hakim olmak gerekebilir. Ben kendimce anlamlandırmaya, yorumlamaya çalıştım elbet ama mutlaka eksik kalan yanlar olmuştur. Kitabın dili aslında bir yere kadar güzeldi sonra çok genel betimlemelerle  bazı tutarsızlıklarla beni sarstı. Bir devin çatıları delmesi anlatılırken normal boyutlarda bir kitabı ısırarak yemesi gibi boyutlandırmada biraz sorunlar vardı gibi. Temel olarak Hıristiyanlığın yaşanış biçimi, bazı gelenekleri ve dini kitaplara yönelik eleştiriler vardı. Oldukça üstü kapalı yapılsa da bunlar anlaşılacak kadar açıktı. 

Tam olarak sevdim yahut sevmedim diyemiyorum. Farklı bir tadı olan garip bir kitaptı. Bir inanca bir bölgeye bir çağa ait olduğu için evrensel şeyleri bulmak empati kurmak biraz zordu benim için. Şans verin derim. Bir başka eserde görüşmek üzere hoşça kalın. 

PUAN: 3.2