SEMERKANT KİTAP YORUMU:
ARKA KAPAK:
Amin Maalouf, Doğu'ya, İran'a bakıyor. Ömer Hayyam'ın Rubaiyat'ının çevresinde dönen içiçe iki öykü...
1072 yılında, Hayyam'ın Semerkant'ında başlayan ve 1912'de Atlantik'te bitmeyen bir serüven...
Bir elyazmasının yazılışının ve yüzlerce yıl sonra okunurken onun ve İran'ın tarihinin de okunuşunun öyküsü/ tarihi...
Yazar: Amin Maalouf
Çeviren: Ali Berktay
Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları
Sayfa: 318
YORUM: Herkese merhaba yine çok okunan çok bilinen artık klasikleşmiş bir eserle geldim. Uzun zaman önce bir sahaftan Semerkant'ın 2009 baskısını bulmuştum. O zamandan beri de kitabı okumak için çok sabırsızdım ve yılın son aylarında artık zamanının geldiğini düşündüm. Kitap aslında dört bölümden oluşuyor fakat ana eksen iki farklı hikayede dönüyor denebilir. İlk yarı binli yılların başında Büyük Selçuklu Devletinde geçiyor. Bir çok tarihi kişilikle beraber İran'da Özbekistan'da dolaşıyoruz...
Bu ilk bölüm gerçekten çok güzeldi. Hayyam, Nizamülmülk, Hasan Sabbah gibi tarihi figürlerle bir hayalin içinde dolaşıyorsunuz. Fakat ikinci bölüm benim için çok tatmin edici değildi. 1900'lerin başında Benjamin Lesage ile beraber Rubeiyat'ın peşine düşüyoruz. Bu tarihte İran iç karışıklıkları, meşrutiyet arzusu ve bir çok çatışmanın, kargaşanın göbeğinde İran siyasi tarihine dalıyoruz. Buralar fazlaca ansiklopedik bilgi gibi geldi bana. Çok fazla siyasi olay bunların ardındakileri okurken birden kurgu kayboldu ve sanki ben siyasi tarih kitabı okuyor gibi hissetin.
Bu bölümlerdeki kurgunun zayıflığı okuma ritmimi önemli ölçüde düşürdü. Ne yazık ki ilk bölümdeki tadı ikinci bölümde alamadım fakat ne olursa olsun yine de güzel bir kitaptı. Üslup ve dil açısından da bazı eleştirilerim var aslında ama bendeki baskının epey eski olmasından kaynaklı belki de çeviriden kaynaklı olabileceğini düşünüyorum. Özellikle Hayyam ve Nizamülmülk'ün diyalogları nedense biraz yapay gibi geldi bana.
Kültleşmiş bu eseri okumuş olmaktan mutluyum ve tarihi kurgu okumak isteyenlere tavsiyemdir. Bir sonraki kitapta görüşmek üzere hoşa kalın.
PUAN: 3.3
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder