GÖRÜNMEZLİK PELERİNİ KİTAP YORUMU :

 

ARKA KAPAK YAZISI:  Çin’in yaşayan en ünlü yazarlarından biri olan Ge Fei’nin kaleminden toplumsal bir düş üzerine kışkırtıcı, mizahın ciddiyetle hakkını veren bir kitap Görünmezlik Pelerini.

Tüketim çılgınlığına kendini iyice kaptırmış Beijing’de (Pekin), duvarındaki çatlaktan kuzey rüzgârının içeri dolduğu bir odada, ablası ve eniştesiyle aynı evde yaşayan bir “kaybeden” Bay Cui’nin hikâyesi.

Kırklarının ortasında, boşanmış ama yine de eski eşine çok düşkün Cui, zengin ama çoğunlukla özenti müzik tutkunları için özel ses sistemleri kurarak geçinen birisidir. Müşterilerini ve kendini daima hor gören bu adamın kader çizgisi, çocukluk arkadaşının onu “dünyadaki en iyi ses sistemi”ni isteyen son derece gizemli bir müşteriye yönlendirmesiyle bambaşka bir yola sapacaktır. 

YAZAR :  Ge Fei 

ÇEVİREN : Giray Fidan 

YAYINEVİ : Kırmızı Kedi Yayınevi

SAYFA SAYISI : 171

YORUM :   Herkese merhaba. Size Çin edebiyatından Görünmezlik Pelerini'nden bahsedeceğim. Bölümümden kaynaklı Çin edebiyatına ilgim daha da arttığı için okumalarımın arasına Çin edebiyatından ya da Çin ile ilgili kitaplardan sıkıştırmaya çalışıyorum. Fark ettiğim kadarıyla Kore, Japonya ve Çin edebiyatı çevirileri genelde çok eski yıllarda yazılmış kitaplar oluyor. Bu da genel atmosferlerinin çok buhranlı olmasına neden oluyor.  Konusuna baktığımızda o kadar da eski zamanlarda geçmiyor okuduğum kitap ama belli ki yazarın giriş, gelişme, sonuç örgüsünden ziyade düşündürücü, çarpıcı bir tarzı var. Yazarın çevirisi olan tek kitabı bu sanırım. Yazar hakkında pek bir bilgi olmadığından ve kitaba sadece arka kapak yazısını okuyup başladığımdan olsa gerek, beklentimi hiç karşılamadı. Son on sayfaya kadar doğru düzgün bir olay bile olmadı. Bütün kitap boyunca bir hareketlenme bekledim ama olmadı. Verilen mesajlar iyi güzel ama kitabın sonuna kadar bir şey olsun diye beklemek beni sıktı. Bu kitaptan alacağım dersleri aldım fakat keyifli bir okuma olmadı benim için. Yine de merak edip de okuyacaklara şimdiden iyi okumalar dilerim. 💞