Sevgili Kitap

 BİR KEDİ, BİR ADAM, İKİ KADIN KİTAP YORUMU: 

ARKA KAPAK: “… Lili olmayınca çok yalnız hissediyorum. O kediden başka bana dostluk edecek hiç kimse yok bu dünyada.” 

20. yüzyıl Japon edebiyatının devlerinden, büyük eserlerin yaratıcısı Cuniçiro Tanizaki, kariyeri boyunca ülkesinde döneminin en büyük yazarı olarak kabul gördü, daha sonra ise Haruki Murakami, Yasunari Kavabata ve Yukio Mişima’yla birlikte savaş sonrası Japon edebiyatının “büyük dörtlü”sünden biri olarak anıldı. Eserlerinde çoğunlukla aşkın dile getirilmeye korkulan yanlarını cesurca işleyen Tanizaki Bir Kedi, Bir Adam, İki Kadın’da bir aşk üçgeninin ortasında kalan ve oradan oraya savrulan kedi Lili’nin etrafında şekillenen trajikomik bir hikâye anlatıyor.

Şinako, eski kocası Şozo’nun yeni eşi Fukuko’ya yazdığı mektupta sıradışı bir istekte bulunur: Şozo’nun çok sevdiği kedisi Lili. Şozo kediyi eşinin ve annesinin zoruyla Şinako’ya verince evdeki dengeler değişmeye başlar. Aklı fikri Lili’de olan Şozo, yeni eşinden gittikçe uzaklaşır ve sevgili kedisine kavuşmanın türlü yollarını arar.

YAZAR: CUNİÇİRO TANİZAKİ 

ÇEVİREN: ALPER KAAN BİLİR

YAYINEVİ: İTHAKİ YAYINLARI

SAYFA: 125

YORUM: Herkese merhaba, bugün size Tanizaki'nin bir romanıyla geldim. Eserin başında çevirmenin bir önsözü var ve kitabı okuyacak olanlara bu bölümü okumalarını tavsiye ederim. Kitap bir kedinin etrafında dönüyor diyebiliriz. Şozo ikinci evliliğini yapan orta yaşlı bir adamdır. Biraz silik bir karakter dersek yanlış olmaz. İnsanların yönlendirmeleriyle yaşayan ve pek sorumluluk almayan bu adam ikinci eşi ve kedisiyle yaşamakta. Adamın ilk eşinden boşanma nedenlerinden birisi kedisi Lili'ye özenli davranmaması ve onu sevmemesinden kaynaklanıyor yani Şozo dünyada her şeyden çok kedisine önem veriyor. Bir gün Şozo'nun eski karısı Şinako, Şozo'nun yeni eşine bir mektup yazarak ondan kediyi kendilerine vermesini istiyor. Şinako kediyi alarak eski eşi Şozo'ya acı çektireceğini ve tekrar ona döneceğini düşünüyor. Yeni eş   Fukuko zaten kedi ile Şozu'nun ilişkilerini kıskanıyor ve Şozo'nun kediyi kendisinden çok sevdiğini düşünüyor. İşte bu üçgen içerisinde bir kedinin peşinde aşkla koşan bir adamı ve iki kadını okuyoruz. Ben kitabı beğendim okuması kolay ve akıcıydı. Meraklılarına önerilir. Bir başka kitapta görüşmek üzere hoşça kalın. 

PUAN: 3.3