BETON KİTAP YORUMU: 

ARKA KAPAK: Viyanalı müzikolog Rudolf, en sevdiği besteci Felix Mendelssohn Bartholdy üzerine, on yıldır kusursuz bir müzikbilimi çalışması olmasını tasarladığı kitabının ilk cümlesini bile yazmayı başaramaz. Akciğer hastalığı yüzünden çektiği nefes darlığı ile Peiskam’da yaşadığı evde gölge-varlığıyla aşılmaz bir engel oluşturan ablası zamanla onun felaketine dönüşür. Sonunda Rudolf’un bir kaçış olarak başvurduğu Mallorca yolculuğu başka bir insanın korkulu hikâyesine sahne olacaktır.

Thomas Bernhard’ın BETON romanında, birinci tekil anlatıcının çıkmazlarından açtığı yaylım ateş, toplumsal yaşamın kesitlerini, siyaseti, insan ilişkilerinin mahvedici ve gülünç yönlerini menziline alıyor: Varılamayan “mutlu son”lar yerine betonun donuk ve soğuk yüzeyinde, insanın taşlaşmış bir toplumsal hayvana dönüşen sureti yansıyor.

“Beton”da bir müzikoloğun kâğıda dökemediği eserinin umutsuz kısırdöngüsüyle insan benliğinde dinmek bilmeyen modern dünyanın gürültüsü birlikte katılaşıyor.

Parlak ve rahatsız edici  bir erteleme, başarısızlık ve umutsuzluk öyküsü olan BETON, Thomas Bernhard’ın neden “çağdaş Avrupa yazınının ustalarından biri” olarak anıldığına ilişkin kusursuz bir örnek.
George Steiner

Belirli kitaplar –sayıca azdırlar–  yazınsal önemini hemen, derinden kanıtlar. Gizemli, kasvetli bir güzelliği olan bu kitap onlardan biri.
Los Angeles Times

Soru bu dünyada çoktandır birinin ne kadar insansı olduğu değil, ne kadar köpeksi olduğudur, bugüne kadar temelde, gerçek onurlandırılmak isteniyorsa insanın ne kadar köpeksi olduğunun söylenmesi gereken yerde, ne kadar insancıl olduğu söyleniyor. İğrenç olan da bu.
Thomas Bernhard

YAZAR: THOMAS BERNHARD 

ÇEVİREN: SEZER DURU 

YAYINEVİ: YKY 

SAYFA: 93

YORUM: Evet Bernhard okumalarında art arda altıncı kitap bitmiş bulunuyor. Bu süreç hem keyifli he m zorlu oldu benim için.  Elimde şuan hem Bitik Adam hem de Ödüllerim kitabı var. Aslında hiç ara vermeden bu iki kitabı daha okumak niyetindeyim. Ama Bernhard'ın yoğun yazım tarzı, dili ve atmosferi biraz kararsızlığa sevk ediyor beni. 

Beton kitabına gelecek olursak. Kitap ismini mezarların içindeki beton bloklardan alıyor. Bu aslında insanın önünde sonunda o betona çarpacağı, o betona yatacağı göndermesiyle bu şekilde konulmuş.  Yazarın mezarlıklarla ayrı bir bağı var. Bir insan düşünün ki çocukluğunda dedesiyle mezarlık geziyor ve bundan keyif alıyor. Bu anıları düşündüğümdeki kitaptaki göndermeleri, otobiyografik öğeleri daha çok yakaladıkça daha keyifli bir okuma oldu. 

Kitapta Rudolf adındaki müzikoloğun Mendelssohn için kapsamlı bir çalışma uğraşını ve bu yazma uğraşın başlamak için çabasını okuyoruz. Aslında Rudolf sandığı kişi değil, o bir yazar değil o bir şekilde her şeyi bahane ederek herkesin bu çalışmaya karşı olduğunu düşünüyor. En müsait anlarda bile bir bahane bulup o şey olmasaydı harika bir başlangıç yapacağını söylüyor ama buna da kendi de inanmıyor.  Çelişkilerle dolu bir mükemmeliyetçi. Hastalık derecesindeki mükemmel olma tutkusu onu hayattaki her şeyden alıkoyuyor.  Kitap tamamen Rudolf'un zihninde şekillenen düşünceleri okumakla geçiyor. Zihin akışı, kapalı monolog bir anlatım bazı zamanlar fazla tekrarlarla okunması ve takip edilmesi zor bir hale geliyor. 

Yazarın bütün  eserlerinde tamamlanamamış bir şaheserin peşinde koşan bir bilim insanı, sanatçı görüyoruz. (Bunu görmek için kitaplarının tanıtım yazılarını okumak dahi kafi)  Bu tamamlanamamışlık yazarın hayatındaki eksikliklerin bir yansıması gibi geliyor bana.  Bu eser okuması nispeten zor bir eser. Bence Bernhard'a biyografik beşlemeden başlamak en doğru kararmış. Size de tavsiyem bu. 

Her şeye rağmen edebi zevk açısından gerçekten okunması gereken bir kitap. Tavsiyedir... 

PUAN: 3.8 /5 

 ÇOCUK KİTAP YORUMU: 

ARKA KAPAK: Thomas Bernhard otobiyografik beşlemesinin son kitabı olan Çocuk’ta bizi hikâyenin en başına, çocukluk dönemine geri gönderiyor. Talihsiz annesinin umarsız öfkesi, büyükbabasının resmi eğitime ve eğitimli cahillere düşmanlığı, ailenin yoksulluk içinde oradan oraya savrulması küçük Thomas’ın kişiliğine yön verirken, Almanya ve Avusturya’da Nazizmin yükselişi de toplumun bütününü karanlığa doğru sürüklemeye başlamıştır.

Bernhard zamanların ve olayların iç içe geçtiği bu çarpıcı anlatısında, kendisini de içine alan felaketi ve dönemin atmosferini kâh çocuk, kâh yetişkin gözüyle okurun zihninde ustalıkla canlandırırken, geleceğin yazarının ilk pırıltılarını, aykırılığının kökenlerini ve edebi dehasını şekillendiren başlangıç unsurlarını da gözler önüne seriyor.

YAZAR: THOMAS BERNHARD

ÇEVİREN: SEZER DURU

YAYINEVİ: SEL YAYINLARI

SAYFA:96 

YORUM: Herkese merhaba ve serinin son kitabıyla geldim. Bernhard beşlemesinin son üç kitabını üç günde okuyup bitirdim. Öncelikle şunu söylemek istiyorum bence bu kitap serinin ilk kitabı olmalıydı. İlk kitap olan Neden ile başladığımızda yazarın on üç yaşlarıyla başlıyoruz ve yaklaşık on dokuz yaşına kadar Soğuk kitabıyla ilerliyoruz son kitap Çocuk ise bizi yazarın aslında doğduğu yıllara ilk adımlarına götürüyor. Yazar hatırlamadıklarını dinlediği kadarıyla hatırladıklarını da bizzat anlatarak onlu yaşlarına kadar neler yaşadığını anlatıyor. 

Son kitap bence diğer kitaplara göre biraz daha durağandı. Ayrıca beşlemede yazarın tam olarak ne zaman sistemli yazmaya karar verdiğini, edebiyata bakışının tam olarak nasıl geliştiğini geniş çaplı okuyamıyoruz bu beni biraz üzdü. Ben yazarın yazar olma serüvenini de anlatmasını, edebiyata bakışını bizlerle paylaşmasını daha çok isterdim. 

Son kitap Çocuk bir Nazi gençliği ve İkinci Dünya Savaşı yıllarına dönüş kitabı olarak elbet tarihçiler açısından da bence önemli bir kitap olmuş. Ben beşlemeyi çok severek okudum, iyiki okudum herkese tavsiyemdir. 

PUAN: 3.8 

 SOĞUK KİRAP YORUMU: 

ARKA KAPAK: Thomas Bernhard hayatının en karanlık, en kısıtlayıcı ve kurucu dönemlerine tanık etmeye devam ediyor okuru. İkinci Dünya Savaşı sonrasının baskıcı ve boğucu atmosferinde verem gibi ölümcül bir hastalıkla boğuşmak, hem kendini hem de toplumu sorgulatan bir deneyim haline dönüşmüştür. Bernhard son derece ilkel koşullarda, toplumun çeşitli kesimlerinden insanlarla birlikte ölümü beklerken, doktorların ve onların hem bilgisiz hem duygusuz yaklaşımlarının, yanlış teşhis ve tedavilerinin kendinde her anlamda yarattığı hasara karşı koyabilme gücünü yine kendinden alacaktır.

Azim ve kararlılıktan ziyade doktorlarda simgeleştirdiği toplumsal tiksinti ve nefretle beslenen, çelişkili bir ruh halidir onunki. Yine de kendini iyileştirme, kendini kurma ve yeniden yaratabilme; genç, hasta ve yalnız Thomas’ı, Thomas Bernhard yapan en önemli adım olacaktır.

YAZAR: THOMAS BERNHARD 

ÇEVİREN: SEZER DURU

YAYINEVİ: SEL YAYINLARI

SAYFA: 84

YORUM: Herkese merhaba bugün hızlı bir şekilde Bernhard'ın otobiyografik beşlemesinin dördüncü kitabı olan "Soğuk" kitabını bitirdim. Soğuk ve Nefes birbirine bağlı kitaplar ikisi de yazarın akciğer hastalığı yaşadığı günleri anlatıyor. Ağır ve yanlış tedaviler sonucunda ölümün eşiğine gelen yazar o günleri tüm açıklığıyla anlatıyor. Nefes kitabında dedesini kaybeden yazar bu kitapta da annesini yitiriyor ve aynı dedesinde olduğu gibi haber gazeteden öğreniyor. Yazarın hayatı tamamlanması çok fazla şeyle bezeli belki de bundandır kitaplarında hep eksik kaşan bir şeyleri anlatıyor. 

Hastalığının yarattığı boş vakitler ona okumak ve yer yer şiir yazmak için fırsat veriyor bu durum ilerisi için bir yatırım olarak görülse de  yazar o günleri hiç yaşamamayı tercih  ederdi diye düşünüyorum. Ayrıca bu kitapta yazar gerçek babasının da peşine düştüğü dönemlere değiniyor. 

Son cilt için heyecanlıyım daha sonra yazarın kurgu eserlerine odaklanmayı planlıyorum. Herkesin tanışması gereken usta yazarın hayatı bizlere çok şey öğretiyor. Tavsiyedir... 

PUAN: 4.0  

 NEFES KİTAP YORUMU: 

ARKA KAPAK: Thomas Bernhard hayatının dönüm noktalarını sakınmasızca açtığı  otobiyografik beşlemesinin üçüncü kitabı Nefes - Bir Karar'da, yine önemli bir kesite tanık ediyor okuru. Adeta ölümüne çalıştığı Kiler'den ağır bir hastalık nedeniyle kopmak zorunda kalan genç Thomas kendini, bütün entelektüel gelişimini borçlu olduğu dedesinin yatırıldığı hastanede bir ölüm koğuşunda bulur. Hayatının son demlerini yaşayanlar ve ümitsiz vakalar arasında, hem kendisinin hem de ailesinde tek iletişim kurabildiği insanın ölümünü çaresizce beklemek onda onulmaz yaralar açmıştır. Psikolojik çöküntü ve fiziksel ağrılarla boğuşmak, bir süre sonra varoluşuna ve geleceğine dair fikirlerinde yepyeni değişimleri getirecektir. 

Bernhard yaşadığı ağır deneyimin yarattığı travmaları ve korkuları samimiyetle paylaşırken, okuru da bu büyük yazarın gelişim evrelerini sorgulamaya itiyor.

YAZAR: THOMAS BERNHARD

ÇEVİREN: SEZER DURU

YAYINEVİ: SEL YAYINLARI

SAYFA:77 

YORUM: Herkese merhaba bugün Berndhar'ın otobiyografik beşlemesinin üçüncü kitabıyla geldim. Bana göre okuduğum ilk üç kitabın arasında en akıcısı bu kitaptı sanırım. Kitabın tamamı on sekizindeki Thomas'ın akciğer rahatsızlığı nedeniyle yattığı hastaneyi anlatmasıyla geçiyor. 

Çalıştığı kilerde hastalanana ve bunu görmezden gelen genç Bernhard dedesinin de rahatsızlığıyla beraber iyice rahatsızlanıyor. Çok sevdiği dedesiyle aynı hastanede yatıyorlar. Bu durum ona biraz olsun güç veriyor. Çünkü hayatta en çok dedesini seviyor.  Gerçekten kurdukları ilişki takdire şayan. Böyle bir dede gerçekten büyük bir şans. Kendisi de yazar olduğu için sanata çok düşkün birisi ve önce kızını sonra torununu büyük bir sanatçıya dönüştürmek hayaliyle yaşamış. Göremese de torunu gerçekten büyük bir yazar olarak bence dedesini onurlandırmış. 

Bernhard aslında tam da bu hastalık döneminde kitaplara sarılıyor. Beklenmedik şekilde dedesini kaybettiğinde ondan yadigâr kitaplarla hastane odasında teselli bulmaya çalışırken hayatını şekillendirecek kararlara almaya başlıyor. Artık bir tüccar olmak niyetinde değil ayrıca çok zorlu bir hastalıktan sonra tekrar şarkıda söyleyemeyeğini düşünüyor. 

Küçük bir köyle veremli hastalarla kaldığı günlerde sağlık sistemini ve doktorları eleştiriyor - yaşadıklarına bakılırsa haksızda değil- tam iyileşeceğim derken annesinin kanser olduğunu öğreniyor ve hayatı tekrar büyük bir karanlığa sürükleniyor. Ben bu cildi de çok severek okudum neredeyse iki- üç saate bitti. Çok gecikmeden dördüncü cilde geçiyorum... Meraklısına iyi okumalar, tavsiyedir. 

PAUN: 4.1 

 KİLER KİTAP YORUMU: 

ARKA KAPAK: Thomas Bernhard otobiyografik beşlemesinin ikinci kitabı Kiler - Bir Kaçış'ta, önünde uzanan yolu reddedişinin hikayesini anlatıyor bu kez. Kendisinden çok şey beklenen, geleceği parlak lise öğrencisinin yalnızca iki seçeneği vardır: ya tüm arzularına ve hayallerine aykırı bu küçük burjuva eğitim sistemine katlanmaya çalışıp en sonunda intihar edecek, ya da tüm beklentileri boşa çıkararak tam ters yöne gidecektir. Bir sabah okula giderken aniden gerisin geriye döner ve yoksul mahallesindeki bir bakkalda çıraklık yapmaya başlar. Şekillendirilmeyi, yetiştirilmeyi reddedişin, kendi yolunu seçme mücadelesinin hikayesi.

Bu eserinde Bernhard, büyük bir yazar olmanın taşlarının nasıl döşendiğine dair ipuçlarını vermeye başlıyor. Dedesinden öğrendiği teori ve felsefe bilgisine, çıraklık yaparken edindiği yaşam tecrübesinin eklenmesiyle dünyasının nasıl bir renklilik ve çeşitlilik kazandığını görüyoruz… Thomas Bernhard, (1931-1989) Hollanda'da doğup Avusturya'da büyüyen Bernhard, büyükbabası olan yazar Johannes Freumbichler tarafından bir sanatçı gibi yetiştirildi. Seekirchen'de ilkokula gitti, Salzburg'daki çeşitli okullarda orta öğrenime devam ederken 1947'de eğitimini bırakıp çıraklığa başladı. Gençliği boyunca yaşadığı solunum yolu rahatsızlıkları yüzünden 1949'da iki yıllığına sanatoryuma yatırıldı. 1952'de Salzburg'daki Mozarteum'da müzik eğitimini sürdürürken Demokratisches Volksblatt gazetesinde muhabirlik yaptı. 1957'den sonra geçimini esasen yazarlıktan sağladı. İngiltere'de ve Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde yaşadıktan sonra 1965'te yeniden Avusturya'ya döndü. Çok sayıda ödül alan ve Türkçeye pek çok eseri çevrilen Bernhard'ın otobiyografik beşlemesinin diğer kitapları da yayınevimizden çıkacaktır.

YAZAR: THOMAS BERNHARD

ÇEVİREN: SEZER DURU

YAYINEVİ: SEL YAYINLARI

SAYFA: 92

YORUM: Herkese merhaba bugün Bernhard'ın otobiyografik beşlemesinin ikinci kitabıyla geldim. İlk kitapta okuldan ne kadar bunaldığını, eğitimin o dönemlerde ona ne kadar sıkıcı ve anlamsız geldiğini okumuştuk. Bu kitapta Bernhard taze biten savaşın gölgesinde kendi yolunu çizmeye çalışıyor. Bir gün okul yolundan dönüp iş aramaya başlıyor ve Salzburg'un en belalı semtlerinden birine giderek bir kilerde işe başlıyor. Burada tam olarak hayatı öğrenirken yokluk .eken ailesine de biraz olsun destekte bulunuyor bu durumdan yalnızca büyükbabası şikayetçi. O torununun bir sanatçı olmasını o kadar istiyor ki tüm yoksulluklarına rağmen bunu kabul etmek istemiyor. Bernshard'ın hayatında çok önemli yeri olan ayrıca komünist bir yazar olan dedesi onu hala bir sanatçı yapmanın derdinde. 

Kilerde çalıştığı yıllarda hayatı, yoksulluğu ve suçu tanıyan yazar bu dönemlerinin kıymetini anlatıyor bize. İnsanı tanıma sanatının yani ticaretin kollarında yoğrulurken ilk kez özgür  hissediyor. Çalıştığı kilerin sahibi Podlaha da bir müzik tutkunu olunca bu çalışma temposu onun için daha sevimli bir hale geliyor. Geleceğin önde gelen yazarlarından biri olan Bernhard'ın sokağı öğrendiği yılları okuyoruz. Ben ilk kitap gibi bu kitabı da severek okudum. Hiç duraksamadan üçüncü kitaba geçiyoruz o halde....

PUAN: 4.0/ 5

 NEDEN (THOMAS BERNHARD) KİTAP YORUMU:

ARKA KAPAK: Thomas Bernhard otobiyografik beşlemesinin ilk kitabı Neden? Bir Değini'de orta ve lise öğrenim döneminde yaşadıklarını son derece çarpıcı bir biçimde yansıtıyor. 

Doğal güzellikleri faşist ve Katolik yapısıyla gölgelenen Salzburg'da yetişen bir gencin ruhen kötürümleşmesi yalnızca bombardımanlara ve savaşın yıkıcı etkilerine bağlı değildir. Önce Nasyonal Sosyalizmin, sonra Katolikliğin çarkları arasında öğütülen şey, körpe zihinlerin yaratıcılığıdır ve bu karanlık içinde intihar daima cazip bir kurtuluş kaynağıdır. 

Bernhard, kendi yaşanmışlıklarından damıttığı eserinde, her zamanki sert, eleştirel üslubu ve derinlikli sorgulamalarıyla baskı ve disiplinin, aile ve eğitimin körelticiliğine ışık tutarken aynı zamanda da bir karşı çıkış, bir direniş destanı yaratmayı başarıyor...

YAZAR: THOMAS BERNHARD

ÇEVİREN: SEZER DURU

YAYINEVİ: SEL KİTAP

SAYFA: 91

YORUM: Herkese merhaba bugün size Alman- Avusturya edebiyatından çok önemli bir isimle geldim. Daha önce de çokça yazar biyografi-otobiyografileri okuduğumu görmüşsünüzdür. Bu okumaları yapmak bana hem yazmak açısından hem de hayata bakış açımı sorgulama yönünden oldukça iyi geliyor. 

Thomas Bernhard beş kitaplık serisinin ilk kitabı Neden eserinde bizlere ortaokul-lise dönemlerini anlatıyor. İkinci Dünya Savaşı sonlarına gelinmiştir Avusturya ve Almanya sınırındaki Salzbug kentinde kasvetli bir okulda okumak zorunda kalan Bernhard, bu dönemde hissettiklerini anlatıyor bizlere. Kitap savaşın o acımasız yüzünü gösterirken bir yandan da genç Bernhard'ın okul ve eğitim hakkındaki fikirleriyle şekilleniyor okumamız. Ailevi sorunlarını, daha genç yaştaki hatıralarına değinerek ileride şekillenecek karamsar kaleminin nedenlerini bizlere açık açık anlatıyor. 

Ben ilk kitabı çok severek okudum. İkinci kitabı da yakın zamanda okuyacağım. Bu tarz okuma yapmayı sevenlere kesinlikle öneririm. 

PUAN: 3.9/5