ARKA KAPAK YAZISI :
YAZAR : Yang Gui Ca
ÇEVİREN : S.Göksel TÜRKÖZÜ
YAYINEVİ : Delta Yayınları
SAYFA SAYISI : 302
YORUM : Herkese merhabalar. Size yeni tanımış olduğum Yang Gui Ca isimli yazarın Uzak ve Güzel Mahalle (1987) kitabından bahsetmeye geldim. Kore Edebiyatı okumayı seviyorum ve elimden geldiğince dilimize çevrilmiş Korece kitapları okumaya çalışıyorum. Bu kitapta da dahil daha önce Kore Edebiyatından okuduğum kitaplardan hiç beğenmediğim olmadı. Normalde de farklı kültürlerden kitaplar okumayı severim ama Kore kültürü ve edebiyatı diğerlerinden daha çok ilgimi çekiyor ve kitaplardaki kültür yansımalarını okuyup kültür hakkında da bilgi sahibi olmak hoşuma gidiyor.
Aslında öykü kitabı olarak geçiyor sanırım kitap ama öyküler birbirleri ile bağlantılı. Biraz kasvetli bir kitap açıkçası ama işlenen konu ortada zaten. Geçim sıkıntısı çeken ailelerin , farklı nedenlerden dolayı Kore'nin merkezi Seul'den kitapta varoş bir mahalle olarak betimlenen Vonmi Mahallesine taşınmasını, hayatta kalma ve karınlarını doyurma mücadelesini konu alıyor kitap. Bir çok karakter var kitapta. Şair bir deli, eğlence yerlerinde şarkı söyleyen bir kadın ve onun çocukluk arkadaşı, bodrum katında tuvaleti olmayan bir dairede kalan bir işçi, tarla sahibi bir amca, yedi yaşındaki Gyoungok ve daha bir çok karakter... Ben en çok yedi yaşındaki Gyoungok'un anlattığı bölümü severek okudum.
Kendi içinde bir mahalle olan Vonmi mahallesinde her şey var; fotoğrafçı, market, emlakçı, kasap... Bu yüzden orada oturanlar merkeze gitmeye ihtiyaç duymuyorlar. Mahallerinde her ihtiyaçlarını karşılıyorlar. Hemen hemen her mahallede olduğu gibi bir çok olay oluyor Vonmi Mahallesinde de. Kavgalar, aldatma olayları, bakkalların fiyat yarışları ve daha bir çok şey. Bu kitap çok hayatın içinden bir kitap.
Dünyanın her yerinde böyle mahalleler, böyle insan ilişkileri hala bulunmakta. Yazıldığı dönemi çok güzel anlatmış yazar. Mesajlarını karakterler ve olaylar aracılığıyla çok güzel vermiş. Sade ve samimi bir kitap yazmış. Konu açısından karamsar bir kitap olsa da ben kitabı okurken dizi izliyormuş gibi hissettim. Zaten dilimize çevrilen Korece kitaplar fazla değil, en azından olanların kıymetini bilmeliyiz. Bu tür kitaplara da şans vermenizi öneririm, çok farklı bakış açıları kazanacağınızı düşünüyorum. Bu kitabın hiçbir yerde satışı yok ikinci el kitap siteleri hariç.. O yüzden ben de kütüphaneden edinip okudum. Umarım siz de bir şans verirsiniz bu ve bunun gibi kitaplara. Şimdiden iyi okumalar dilerim Hoşça kalın ... :)
PUANIM : 4.5
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder