ARKA KAPAK YAZISI:
Şudraka’nın 4. yüzyılda yazdığı kabul edilen ve elinizdeki tek eseri Toprak Arabacık’la yalnız Hint Edebiyatı’nın değil Dünya Edebiyatı’nın da Shakspeare ve Hugo’yla karşılaştırılacak denli seçkin bir yazarıdır.
Aşk, polisiye ve iktidar mücadelesini ustalıkla harmanlayan eser, toplumsal duruşuyla da değerlerin altüst oluşuna güçlü bir direniştir.YAZAR: Şudraka
ÇEVİREN:Korhan KAYA
YAYINEVİ:Türkiye İş Bankası
SAYFA SAYISI:246
YORUM: Herkese merhabalar. Bugün size normalde bahsettiğim kitaplardan çok farklı bir kitaptan bahsedeceğim.Çoğunuz belkide ilk kez duyacaksınız. Bölümümle ilgili olmasına rağmen dersim gereği almam gerekmese bu kitabı bir yerden duyup merak edip okur muydum bilmiyorum. Ama sadece bu kitabı ömrüm boyunca denk gelip de okumasaydım çok şey kaybetmiş olurdum bunu biliyorum.
Bölüm hocamın çevirdiği bu dramı okuyup anlamak için biraz Hint kültür ve dininden haberdar olmak gerekiyor gibi görünse de dramın ana konusunu anlayıp ders çıkarmak için öyle her şeyi bilmek gerekmiyor. Kitaba başladıktan sonra akıyor gidiyor kitap zaten. Pek çok merak uyandıracak terimlerin ve olayların açıklaması zaten sayfaların alt kısımlarında açıklanmış, fikir sahibi olmak için o açıklamalar gayet yeterli bence.
Hindistan ve Dünya Edebiyatının seçkin yazarlarından biri olan Şudraka 'nın tek eseri Toprak Arabacık 'tır.Bu dram on perdeden oluşmaktadır ve aşk,polisiye ve iktidar mücadelsini konu almaktadır.Kitabın aslı genel olarak Sanskit'tir ve bazı yerlerde halkın konuştuğu dil olan Prakrit'te kullanılmış. 4. yüzyılda yaşayan Şudraka kitapta o kadar ayrıntılı, öyle güzel betimlemeler yapmıştır ki hayran olamamak elde değilir. O döneme göre düşünecek olursak ve şimdiyle karşılaştırırsak bu betimlemelerin değerinin çok daha güzel anlarız. Ayrıca kitabın verdiği derslerde çok etkileyici .Olayların gelişmesi ve kitabın sonu çok güzel işlenmiş,kitap çok güzel bitirilmiş.
Şimdiye size çok samimi bir tavsiye vereceğim. Kitapçılara yada kütüphanelere neresi olursa bu kitaba ulaşabileceğiniz bir yere gidin kitabı elinize alın.Korhan Kaya'nın önsözünü bir okuyun.En azından kitap hakkında bir bilginiz olsun.Önsözden sonra baktınız bir merak duydunuz kitaba hiç düşünmeden bu kitabı edinin ve Önsözden sonra yer alan özetten başlayarak bu kitabı okumaya başlayın.Bu kısa özeti okumak sizin kitaba olan hakimiyetinizi artıracaktır.Bir şey kaybetmezsiniz tek düzelikten kurtulup farklı ülkelerin edebiyatınlarından kitaplar okumak onların kültürü hakkında bilgi sahibi olmaktan kimseye zarar gelmez. Şimdiden tavsiyemi dinleyeceklere iyi okumalar dilerim :) Hoşça kalın ...
Puanım: 5.0
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder