Sevgili Kitap

 ALTIN IŞIK SUTRASI KİTAP YORUMU:

 

ARKA KAPAK:

 Suvarnabhāsa Sūtra Sanskrit dilinde yazılmış Buddhist sūtra metinleri arasında en önemlilerinden biridir, “Dokuz Dharma” olarak adlandırılan grubun içinde yer alır ve “Altın Işık Sūtrası” anlamına gelir. Mahāyāna Buddhizmi’nin başlıca eserlerinden biri olan Suvarnabhāsa Sūtra Orta Asya’da Buddhizm inancını benimseyen toplumlar arasında yayılmıştır. Uygurlar 10. yüzyıldan beri Suvarnabhāsa Sūtra’yı tanırlar, eser Altun Yaruk Sudur adıyla Uygur diline çevrilmiştir. Hotan, Afganistan, Kızıl, Turfan, Niya, Dandan Uilik, Shanshan, Dunhuang gibi pek çok yerde bulunan Sanskrit el yazmaları Orta ve Doğu Asya kültürünü belirlemede hayati rol oynamıştır. Suvarnabhāsa Sūtra Uygur, Tibet ve Hotan dillerinden başka, Çin, Moğol, Soğud,Tangut dillerine de çevrilmiştir.

.ÇEVİREN: KORHAM KAYA

YAYINEVİ: İŞ BANKASI KÜLYÜR YAYINLARI

SAYFA: 156

YORUM: Herkese merhabalar bugün size güzel bir Buddhist eserle geldim. Benim lisansım ile alakalı olduğu için ben bu kitabı severek okudum. Çevirmeni Prof. Dr. Korhan Kaya kendisi lisansta bize çok şey katan değerli hocamız. Bu eser ve bunun gibi bir çoklarını dilimize çeviren Korhan Kaya hem akademiye hemde genel kültür olarak bu konulara meraklı insanlara oldukça büyük katkılar yapıyor. Bu eser dördüncü yüzyıla   tarihleniyor. Kendisi Mahayana Buddhizminin önemli eserlerinin başında gelir. Genel hatlarıyla kitap kıssalar halinde ilerler ve Buddhistlerin nasıl yaşamları gerektiğini anlatır. Toplamda on dokuz bölümden oluşan bu eseri ilgilisine ve araştırma yapan insanlara tavsiye ederim. Tam olarak bir konusu olmadığı ve içerisinde bolca jargon bulunduğu için burada uzun uzadıya bir yorum yapmayacağım. Bu insanların kafasını karıştırabilir. Korhan hoca incelikli bu çalışmasını herkes okuyabilsin diye kitabın arkasına genişçe bir sözlük koymuş fakat yinede araştırma yapmadan okursanız sizi biraz zorlayabilir. Ben bu kitabı akademik işlerim için okudum ve okumuşken buraya eklemek istedim. Belki bazı insanlara yardımı dokunur. Kitabı inceleyin derim. Hoşça kalın.

PUAN: 4.0